日语学习之标点那点小事

句読点など、初歩的·基本的なミスのある文章は、それだけで読むのが嫌になってしまいます。句点は、文の終わりに打ちます。当たり前のことですが、意外に忘れる人が多いので注意しましょう。読点は、文を読みやすくし、誤解を防ぐために打つものです。ただし、あまり多く打ち過ぎるのも禁物です。読点をつける原則としては次のような場合があげられます。①語句を対等に並べる場合、②重文の境目、③倒置文の場合、④ある語を強調する場合、⑤感動詞の後、⑥挿入句の前後または前。

母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
（「楽しそうに」しているのが母親なのか息子なのか分からない）

①母親は、楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
②母親は楽しそうに、砂遊びをしている息子を見ていた。

カギカッコがあることで、１文の終わりと分かるので、閉じカッコの前にも後にも句点を打つ必要はありません。

①「昨日は、とても寒かったですね」。
②「昨日は、とても寒かったですね。」

「昨日は、とても寒かったですね」

ただし、カギカッコの後に、新しい1文を続ける場合には、閉じカッコの後に句点を打ちます。

「昨日は、とても寒かったですね」花子は言った。

「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。

カギカッコの後に、カギカッコの文が続くときは、その間の句点は不要です。

「昨日は、とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」

「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」