子曰：“巧言令色，鲜仁矣。”
子（し）の曰（のたま）わく、巧言令色（こうげんれいしょく）、鮮（すく）なし仁（じん）
日语原声朗读：
現代語訳|现代日语译释
先生がおっしゃった。「口先がうまくて見てくれがいいのに、ロクなやつはいない」
孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。”
【评析】
孔子和儒家学说的核心是仁，仁的表现之一就是孝与悌。这是从正面阐述什么是仁的问题。此言孔子讲的是仁的反面，即为花言巧语，工于辞令。儒家崇尚质朴，反对花言巧语；主张说话应谨慎小心，说到做到，先做后说；反对说话办事随心所欲，只说不做，停留在口头上。这表明，孔子和儒家注重人的实际行动，特别强调人应当言行一致，力戒空谈浮言，心口不一。这种踏实态度和质朴精神长期影响着中国人，成为中华传统思想文化中的精华内容。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 跟NHK学简明日语第三期：那是什么？
- 胖胖的天使大熊猫能“飞向”日本吗？
- 玩转手机日语输入法（安卓/iphone）
- 2011秋日剧《推理要在晚餐后》学习笔记1
- 超萌！2012伦敦奥运会塞尔维亚吉祥物
- 【全日语】名侦探柯南剧场版M16《第11号前锋》公开
- 【神作推荐】那些收视率破30%的日剧！
- 跟小D学新鲜热词：神舟八号篇
- 2011夏日剧《华和家的四姐妹》学习笔记8
- 2011夏日剧《华和家的四姐妹》学习笔记9