２６日から始まる「アイアンシェフ」（フジテレビ）で司会を務める玉木宏（３２）が、来春にも結婚することが日刊ゲンダイ本紙の取材で明らかになった。すでに挙式日程、式場選びは済んでおり、あとは“吉日”を待つばかりだ。
日本杂志《日刊现代》透露，于26日开始担当“Iron Chef”节目（富士TV）主持的玉木宏（32岁）将于来年春天结婚。婚礼的仪式流程以及场所已经定好，剩下的只是等待“佳日”来临。
相手は昨年３月頃から付き合っているという２４歳の一般女性で、すでに今年１月頃から玉木の２億円豪邸で玉木の母親、妹と共に半同棲生活を送っている。
对方是一位24岁的普通女性，两人于去年3月前后开始交往，并且已经从今年1月左右过着半同居的生活。在玉木宏那座价值2亿日元的豪宅里，一起生活的还有玉木宏的母亲和他的妹妹。
「学習院大出身のお嬢さまで、実家は資産家。現在はＯＬです。お互いの親しい友人には紹介済みで、『この前、式場と今後のスケジュールを決めてきた』とうれしそうに話していました。場所は青山界隈だそうです。」（女性の知人）
“对方是学习院大学出身的大小姐，现在是名OL，而父母是资产家。两人通过双方的大亲友介绍相识。她很高兴地说‘之前已经把结婚场所和今后的日程定下来了。’地点好像在青山界隈。”（女方知情人士称）
これまで、玉木は結婚秒読みといわれていた加藤ローサ（２７）をはじめ、黒木メイサ（２４）、吉高由里子（２４）、菅野美穂（３５）、深田恭子（２９）、上野樹里（２６）、島谷ひとみ（３２）と、数多くの美女とウワサになったモテ男。それが、地元・名古屋の友人たちが父親になっていくのを見て、「早く子供がほしい」と思うようになり、結婚を決意したのだという。
目前为止，人气之男玉木宏曾和婚期在即的加藤罗莎（27岁）、黑木明纱（24岁）、吉高由里子（24岁）、菅野美穗（35岁）、深田恭子（29岁）、上野树里（26岁）、岛谷瞳（32岁）等众多女演员传过绯闻。但是，据说看到老家名古屋的朋友们都当了爸爸后，玉木宏也变得希望“好想要个孩子啊”，因此才决定结婚的。
現在はドラマ「結婚しない」（フジ）で結婚する余裕のない３２歳のフリーターを演じている玉木。ドラマの取材では、「ちびまるこちゃんやサザエさんのような、平屋で大人数で暮らす結婚が理想」と語っていたが、私生活は、一足早くハッピーエンドを迎える。
在正播出的电视剧《不结婚》（富士台）中，玉木宏扮演了一位32岁没有心力结婚的打工者。接受电视剧拍摄采访时，玉木宏表示“自己理想的婚姻生活是一大家子人生活在一间平房里，像樱桃小丸子和海螺小姐那样”，私人生活可以早一步迎来幸福与美好。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 日语能力考：考前一个月该做哪些准备
- 能力考阅读：攻克主张理解题
- 跟NHK学简明日语第三期：那是什么？
- 玩转手机日语输入法（安卓/iphone）
- 名侦探柯南剧场版M16《第11号前锋》公开
- 跟小D学新鲜热词：神舟八号篇
- 【和伞伞魂】日本舶来品的极致与尴尬
- 【日影日剧盘点】天人永隔的爱恋
- 【初级学习】跟小丸子学基础口语（十一）
- 【日漫音乐特辑】日本秋季热门动漫歌曲