N1文法每日详解：と（が）相まって/も相まって

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法：～と（が）相まって/も相まって

接续：
名Ａ＋は/と＋名Ｂ＋と（が）相まって
名Ｂ＋も相まって

意思：
表示附加关系，两个原因相互作用，使得状态和效果更加明显。“A和B相辅相成、相互作用，（使得）……（更加）……”

例子：
1、急速な少子化は、高齢者の増加とあいまって、日本の人口構造を大きく変えてきている。【2007年真题】
（请翻译此句）

2、厳しい経済状況もあいまって、就職は非常に困難だった。【2004年真题】
也是受到严峻的经济形势的影响，今年的就业情况十分困难。

3、ふるさとを歌ったこの曲は、子どものころの思い出とあいまって、私の心に深く響く。
歌唱故乡的这首曲子勾起了我对童年的回忆，深深地打动了我。

注意：
1.助词的使用可以有一下几种形式「～ＡはＢとあいまって」、「～ＡとＢがあいまって」、「～ＡとＢとがあいまって」。
2.第一个因素有时在句中并没有明确提及，而是用「～Ｂもあいまって」的形式，只提到第二个因素。意思是“……（原本就）……，再加上B的影响……所以就……”。

本期翻译答案：（下方反白可见）

少子化的加剧加上高龄者的增加，使得日本的人口结构发生了巨大变化。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。