【日剧一句】我见过很多推搪敷衍的孩子

本段选自2012年夏季剧《无法呼吸的夏天》第二集，玲因没有户籍办不到转正的手续，打击太大不小心受了伤，期间缺勤却没有跟店长衣里说明原因，这里是衣里责备她的情景。 衣里：何で区役所に行かなかったの？どこに行ってたの？ 玲：すいません。 衣里：どうして理由を言えないの？社員になりたくないってこと？ 玲：いや、そういうわけじゃ…。 衣里：じゃあ、どういうこと？ 玲：すいません。 衣里：もういい。そんなんだったら辞めてもらっても構わないから。 玲：店長！あの、私。私。 衣里：無断欠勤の理由も言わない。書類も提出しない。今まで- (1) -な若い子をたくさん見てきたけど、あなたは違うって思ってた。でも買いかぶり過ぎてたみたいね。（请写出五个平假名）玲：待ってください。何とかします。 对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

いいかげん

いいかげん：适当，适度，恰当；敷衍，搪塞，支吾，马马虎虎；靠不住，胡乱；相当，十分。 例：いいかげんな返事／支吾搪塞的回答。 買いかぶる（かいかぶる）：买得太贵；估计过高，过于相信。 例：あの男を買いかぶっていたのがわたしの失敗のもとだ／对他估计过高是我失败的原因。 区役所（くやくしょ）：区政府。 無断欠勤（むだんけっきん）：未经批准擅自缺勤，旷职，旷工。 提出（ていしゅつ）：提出。 例：申請書の提出／提交申请书。

导航: 沪江网沪江英语沪江日语沪江法语沪江韩语