N1文法每日详解：というか～というか

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法：～というか～というか/～といおうか～といおうか

接续：
動普通形/イ形/ナ形語幹/名＋というか/といおうか

意思：
表示对人或事情的评价，“不知道该说是……好呢，还是说是……，总之……”、“是……呢，还是……呢，总之……”

例子：
1、一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかく私には理解できない。【2006年真题】
（请翻译此句）

2、一そのときの彼の表情は寂しいというか、情けないというか、はっきり言葉で説明できない。
那个时候他的神情像是很寂寞，又像是难过自责，总之无法用语言形容。

3、このドラマの最終回については、がっかりしたというか、理解できないというか、複雑な気持ちでいっぱいだ。
对这个电视剧的结局不知该说是失望好，还是说难以理解好，总之心情很复杂。

注意：
1.对前项中提到的人或者事情，列举一些自己的感受或者印象。后项多是总结性的评价。
2.区别「～といい～といい」的用法。「～といい～といい」是列举同一对象的两个侧面，只能接续名词。「～というか～というか」是列举自己对前项的人或事的感受和评价，可以接续形容词、动词等。

本期翻译答案：（下方反白可见）

独自一人跑到那么危险的地方，说她是胡闹好呢，还是无知好呢，总之我无法理解。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。