【日语讲堂】玩转日本语（会话篇）11：まずっ（まずい）不好吃

本期话题：まずっ（まずい）不好吃

也许你会把“不好吃”说成味（あじ）がない（没有味道），但其实在日语里“不好吃”是まずい。まずい还有“困难，难办”的意思，形容人与人之间的关系比较僵就用気まずい。

对话：
A：ねえ、来週（らいしゅう）バレンタインでしょ？ケーキ作って（つくって）みたんだ？
B：どれどれ？うわ、まずっ。
A：え、マジで？どこが？
B：これ渡し（わたし）たら、きっと終わりだよ。

译文：
A：下周是情人节嘛，我试着做了个蛋糕。
B：在哪儿？哇，不好吃。
A：啊？真的吗？哪里不好吃啊？
B：你要是送这个，肯定玩儿完。

涉及词汇：
来週（らいしゅう）：下周
バレンタイン：2月14日，情人节
作る（つくる）：做　
どれ：哪个
マジで：真的
どこ：哪里
渡す（わたす）：给，授予
きっと：一定
終わり：结束，尽头

生活小贴士：

在日本，情人节（バレンタイン）是所有恋人期盼的日子，在这一天，很多女孩子会送出自己手作り（てつくり）亲手制作的巧克力（チョコレート）或者蛋糕（ケーキ）。市场上有卖手作り的材料，所以很容易就能做，给男友以外的人，像公司同事或朋友巧克力，叫做義理チョコ（ぎりチョコ）人情巧克力。

最后做个小练习吧

1、さあ、ピアノに合わせて大さな声で＿＿
A、出しましょう
B、歌いましょう
C、躍りましょう
D、作りましょう

正确答案（反白可见哦）：B、歌いましょう

2、このトマト、どこで買ったの？駅前の＿＿さん。
A、八百屋
B、酒屋
C、野菜や
D、魚屋

正确答案（反白可见哦）：A、八百屋

题目解析：

第一题：让我们和着钢琴大声歌唱吧
ピアノ：钢琴；
歌う：唱歌；
作る：制作；
躍る：跳舞

第二题：
八百屋（やおや）蔬菜店；
魚屋（さかなや）鱼店；
酒屋（さかや）酒馆；
野菜や，在日本没有这种说法哦~

喜欢这个节目？欢迎订阅！