「ここ…というもの」「…てからというもの」
译文：自从……以后；整整……
接续：ここ・この（表示期间的词语）+というもの／动词连用形+てからというもの
例1、ここ二、三年というもの、いつも仕事に追われ、妻と二人でゆっくり旅行をする時間もなかったのです。
这一两年总是为工作忙得团团转，连和妻子一起去旅行的时间都没有。
例2、退職してからというもの、何か心に穴が空いたようです。（翻译此句）
辨析：
「ここ…というもの」「…てからというもの」ｖｓ「…て以来」
三者均表示某种行为发生后其状态一直持续到现在。
「ここ…というもの」和「…てからというもの」的后项着重表现说话者主观的情感。
「…て以来」的后项多为表示客观的状态。
【选择题】
1、今年は水不足になりそうだ。先月の初めに（ ）、ずっと晴れの日が続いている。
降ってからというもの
降って以来
2、子供が（ ）、妻は子供のことにかかりっきりで、私のことなどほったらかしです。
生まれてからというもの
生まれて以来
选择题答案：
1、正确答案：降って以来
2、正确答案：生まれてからというもの
解释：孩子出生后，妻子只顾忙活孩子的事，把我撂在了一边。
翻译句子答案：
退休以后，总闲得无聊，心里空荡荡的。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。![]()
本周最热文章
- 【专题】完全掌握日语输入
- 零基础直升N1，稳扎稳打三步走
- 30天突破日语能力考听力和语法
- 关于2011年7月日语能力考试报名开通的通知
- 日语能力考N3N4N5报名秒杀攻略
- 【达人修炼营】你还在为哑巴日语犯愁吗？
- 假日睡懒觉不如上网校 日语零基础直达N2！
- 2011年7月新能力考日语一级N1答案解析汇总
- 突破12月日语能力考 基础是关键
- 7月能力考报名在即，你打算挑战N几？