听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2011年12月14日新闻：
日语原文：
経済産業省は、今年度の第４次補正予算案に盛り込むエコカー補助金について、今月下旬に対象になる車を購入した場合でも、補助の対象にする方向で調整を進めています。環境基準を満たした車を新たに購入した場合、一定金額を補助する、エコカー補助金制度は、景気対策として、一昨年の４月から１年５か月間実施され、期間中はおよそ４５０万件もの申請があり、厳しい販売台数の減少傾向に歯止めをかけました。
しかし、最近は、歴史的な円高などによって、自動車産業が大きな打撃を受けているため、政府は、今年度の第４次補正予算案に３０００億円のエコカー補助金を盛り込むことを決めました。今回のエコカー補助金は、来年の通常国会で第４次補正予算案が成立した後に、申請の受け付けが始まり、およそ１年間実施される見通しです。
参考翻译：
经济产业省对本年度第4次修正预算案里新增的环保车辆补助金制度做了进一步的完善，本月下旬购买的环保车也将成为补助对象。环保车辆补助金制度是对于购买了符合环境保护要求的车辆的消费者发放补助金的制度。从前年4月份实施环保车辆补助金制度至今，1年零5个月间政府共收到450万份补助申请。作为一项刺激国民经济发展的制度，环保车辆补助金制度缓解了环保车销售市场交易量大幅减少的险情。
但是，受到日元新高的的影响，汽车产业受到了重创，在本年度第4次修正预算案中，政府决定新投入3000億日元作为环保车补助。预计新一轮的环保车辆补助金申请的受理工作将在第4次修正预算案于明年的国会上通过后开始，并持续一年半时间。
小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
本周最热文章
- 【专题】完全掌握日语输入
- 【跟外教学口语】摆脱哑巴日语！
- 沪江网校内部讲义流出，惊天好礼大赠送
- 零基础直升N1，稳扎稳打三步走
- 30天突破日语能力考听力和语法
- 【应试+应用】三招实现零基础直达N2
- 关于2011年7月日语能力考试报名开通的通知
- 2010年12月日语能力考成绩查询开始
- 日语能力考N3N4N5报名秒杀攻略
- 【12月能力考】如何让实力与证书获双丰收？