方言看日本：茨城方言

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

問１：「青なじみ」（皮膚に打撲を受けたとき等にできる青い痣）是指？

A おさななじみ
B 青アザ
C 青信号

問２：「ごじゃっぺ」（いいかげん）是指？

A ばかな人
B 猜疑心の強い人
C 恥ずかしがり屋

問３：「いしけー」（不細工、醜い、ぼろい、わるい、など。）是指？

A 格好いい
B 落ち着いた
C しょぼい

問４：「いじやける」（いらいらする）是指？

A 意地を張る
B とてもムカつく
C 腹が痛い

問５：「だっぺ」（……でしょ、だろう。語尾につける茨城弁の代名詞。）是指？

A そうは思わない
B ところで
C そうだね

答案及解释补充：

BACBC

●青あざ、青たん。標準語だと思っている人も多い。
【例】足にあおなじみできてっと→足に青あざができてるよ。

●ごじゃっぺ－「いいかげん」「役にたたない」を示すために茨城県など北関東を中心に用いられる方言。【例】方言「あいつはごじゃっぺな奴だかんな」→標準語「あいつはいいかげんな奴だ。

●不細工、醜い、ぼろい、わるい、しょぼい、などの否定的表現。なかなか標準語でちょうどぴったりくる言葉は見つからない。
県央県北ではメジャーな茨城弁だが、県西県南では未使用のところも多い。
また、波崎や千葉県側ではいして－（いしてい）という言い方もある。

●（A）おめーも早くいじやけるように頑張んな。(2)「だいじだ」の用法で最も正しいものを選べ。
（B）事故に遭ったって聞いたけどもが、だ……「いじやける」は「腹がたつ」とか「じれったい」とか「イライラする」というような意味を表す動詞です。

●……でしょ、だろう。語尾につける茨城弁の代名詞。
もしあなたが茨城弁超初心者ならとりあえず語尾に「だっぺ」をつけて会話してみよう！
いきなり上級者を目指すあなたは「だへ」を使ってみよう。
「だべ」などは神奈川や千葉の一部のエリアでも使用されている。